Auteur/autrice : marc

Avion. L’engin le plus sûr pour se déplacer d’un point A à un point B. Breveté pilote à 17 ans, j’ai toujours considéré l’avion comme un engin magique, permettant de s’extraire de la contrainte terrestre. Quoi de plus exaltant que de voler ? Le gros porteur actuel rend un peu le vol aseptique au point que l’on n’a plus l’impression de voler, sauf à voyager dans le poste de pilotage. Mais cela n’enlève rien à sa magie. S’élever au-dessus des nuages. Et puis, que d’avions magnifiques, des gros porteurs aux petits engins de voltige, des planeurs aux supersoniques militaires. L’avion, c’est top !Plane. The most secure vehicle to go from point A to point B. Gotten my pilot license at 17 and I always considered a plane like a magical object, allowing us to get free from earthly constraints. What is more exhilarating than flying? The big planes today are making flight a little aseptic, to a point you do not feel like flying, except if you are in the cockpit. But you cannot take magic out. Flying above the clouds. And, there are so many beautiful planes, from jumbo jet to small aerobatic planes, from wind gliders to military jets. Plane is just fabulous.

Oubli. J’y pense et puis j’oublie, c’est la vie, c’est la vie, chantait Jacques Dutronc. L’oubli est nécessaire pour avancer. Les souvenirs peuvent nous raccrocher au passé, à un temps qui n’est plus. Oublier permet aussi de pardonner. Le ressentiment ne permet pas d’avancer positivement et la vengeance est mauvaise conseillère. Alors oublier permet de passer à autre chose, permet de faire de la place dans notre mémoire pour y stocker nos expériences positives et enrichissantes. Si tout oublier est préjudiciable, oublier un peu est salvateur.Forgetting. I think of it and I forget, it’s life, it’s life. Those were words of a song from French singer Jacques Dutronc. Forgetting is necessary to move forward. Memories hook ourselves to the past, to a time that has disappeared. Forgetting allows also to forgive. Resentment does not allow to move forward positively and revenge is of bad advice. Then forgetting allows to move to something else, to clear space in our memory to store our positive and enriching experiences. If forgetting all is harmful, forgetting a little is life-saving.

Calme. On parle de calme avant la tempête, en sous-entendant qu’il ne peut y avoir de calme durable. Certes le monde est fait de calmes et de tempêtes. Certes, les relations entre êtres humains obéissent aux mêmes règles. Cependant, le calme devrait prévaloir dans toutes les interactions. La colère est mauvaise conseillère. Seul le calme permet d’avancer dans la sérénité. Quand on connait les conséquences à long terme de la colère, il est de notre devoir d’animal pourvu de conscience de toujours faire place au calme. Le calme est nécessaire à l’harmonie.Calm. All is calm before a storm. We therefore say calm cannot last. Sure, the world is made of calm and stormy moments. Relationships obey the same rules. However, calm should prevail in all human interaction. Anger is of bad advice. Only calm allows to move forward in serenity. When you watch the long term consequences of anger, it’s our duty of animals with a conscious to always favor calm. Calm is a prerequisite to harmony.

Noir. On la qualifie de couleur, alors qu’il s’agit en fait de l’absence de couleur. Noir, c’est noir comme le dit la chanson. Le noir, comme le blanc, c’est classe. Toutes les couleurs vont avec le noir, ce qui le rend universel. Cependant, le noir a son côté sombre. On parle de noirceur de l’âme pour mettre en avant le négatif des êtres. Un trou noir n’est en substance pas réjouissant, puisqu’il absorbe toute lumière. Pourtant, sans noir il n’y a pas de blanc, ni de couleurs. Tout est affaire d’équilibre et le noir y joue un rôle.

Black. We think it’s a colour although it’s an absence of colour. Black is black as the song says. Black is, like white, classy. Every colour goes along with the black, which makes it universal. Though, black as its dark side. We talk of the darkness of the soul, to put forward the negativity in human beings. A black hole is not really funny, since it absorbs all light. But, there is no black without white, not colours. All is a question of balance and black has to play its role.

Vitesse. Je reste persuadé que la vitesse est un facteur déterminant dans les relations commerciales. Revenir rapidement vers un client est essentiel pour créer la confiance. Réagir rapidement à une plainte est critique pour augmenter la satisfaction. La vitesse fait vendre… plus. Je suis consterné tous les jours par le manque de réactivité de certaines entreprises. On sait depuis longtemps que la prime au premier est bien réel. Le temps de l’action prend le dessus sur celui de la réflexion passée une certaine limite. Grisez-vous, foncez !Speed. I am still convinced that speed is a prime factor in sales relationships. Coming back quickly to a customer is critical to build trust. Reacting swiftly to a complaint is critical to increase satisfaction. Speed sells… more. I am appalled by the lack of reactivity of many companies. We know from a long time that the premium to the first is real. Time for action is above the one for thinking, beyond a certain limit. Get carried away, speed along!