Auteur/autrice : marc

Promesse. Il n’y a qu’une alternative : une promesse est faite pour être tenue. Rompre une promesse, c’est casser une partie intangible d’une relation et laisser se produire un inexorable travail de sape. La confiance se construit grâce à des dizaines, voire des centaines, de promesses tenues. Elle se détruit en une promesse rompue. Ne jamais faire une promesse que l’on sait ne pas pouvoir tenir est une règle d’or. Toute promesse faite est importante, quelle que soit la personne à qui on la fait. Tenez vos promesses !Promise. There is only one way: a promise is made to be kept! Breaking a promise is breaking an invisible thread in a relationship and let go a subtle undermining work. Trust is built by dozens, if not hundreds, kept promises. It is destroyed by just one broken promise. Never do a promise we know we cannot keep. All promise that is made is important, whoever we made is to. Keep your promises!

Papier. Au milieu de toute cette électronique et instantanéité de l’information, le papier revêt des qualités particulières. Même si j’adore ma liseuse et la trouve tellement utile, un livre fait de papier a une autre couleur. Le papier à une odeur. Il a, ou peut avoir, une histoire. Il s’associe à merveille avec un bel outil d’écriture. On peut l’annoter, en corner les pages, le prêter ou le donner. Il procure des années d’émotions. On peut faire des avions en papier avec une simple feuille. Le papier a une vie que n’aura jamais un objet électronique.Paper. In the middle of all this electronic and instantaneous access of information, paper has some particular qualities. Even if I love my e-reader and find it really useful, a book made of paper has another color. Paper has a perfume.  It has, or can have, a story. It goes well with a beautiful pen. You can take notes, fold page, lend or give it. It gives years of emotions. You can make paper planes with a simple sheet. Paper has a life that an electronic object will never have.

Débrancher. À moins de vivre au fin fond de la forêt congolaise, nous sommes de plus en plus pris dans les mailles du filet Internet. Faites l’expérience de vous débrancher. Réellement ! Pas d’ordinateur ou de tablette. Le téléphone portable éteint. La box Internet débranchée. La montre connectée enfermée. Au début, on ressent un malaise, comme si on était amputé. Il faudra résister à la tentation de lire ses mails ou de filer sur Facebook. Et puis on s’habitue et on finit par apprécier. Un jour par mois, débranchez !Unplug. Except if we live far in the Congolese forest, we are more and more entangled in the Net. Try to unplug. Really! No computer or tablet. Cellphone switched off. Internet router unplugged. Connected watch locked. At the beginning, we feel bad, like being amputated. We need to resist to the temptation to read emails or go to Facebook. But we start to get used to it and finally we love it. One day every month, unplug!

Dialogue. Vous pouvez parler tout seul, mais il faut être au moins deux pour dialoguer. Venant du grec dialogos, il signifie un discours (logos) tenu entre (dia) différentes personnes. Un dialogue ne peut exister que s’il existe la parole et l’écoute. C’est pourquoi on peut parler face à un auditoire qui ne vous écoute pas, ou dialoguer avec lui et donc échanger des propos et des idées. Le dialogue est comme une valse dans lequel les deux interlocuteurs bougent à l’unisson. Dialoguons !Dialog. You can speak to yourself, but you need a partner to dialog. Coming from the Greek dialogos, it means speaking (logos) between (dia) several people. A dialog can only exist if there is somebody speaking and somebody listening. You can speak to an audience who does not listen, or establish a dialog and exchange ideas. Dialog is like a waltz, where the speaker and the listener move as one. Let’s dialog!