Auteur/autrice : marc

Nombres. On mesure tout : notre taille, notre âge, nos calories, notre tension artérielle, notre fortune, etc. Et quand on ne peut pas mesurer, on estime, on fait des sondages, des projections. Bref, nous sommes entourés de chiffres. Qu’on le veuille ou non, tout se ramène à quelques nombres. Avec les tendances actuelles, dont le fameux Big Data, ce mouvement va s’amplifier. Vous avez alors deux attitudes possibles : 1. Faire l’autruche ; 2. Définir vos propres nombres. La première option n’en est pas réellement une. Quant à la seconde, elle vous appartient. Il est certain que réduire un individu à quelques nombres n’a rien de très sexy, pourtant cela devient essentiel. En tant que patron de « Moi SA », soyez prêt à défendre votre héritage.
Numbers. We measure everything: our height, our age, our calorie intake, our tension, our fortune, etc. And when we cannot measure we estimate, we do polls, projections… The fact is we are surrounded by numbers! Whether you want it or not, everything revolves around numbers. With today’s trends, particularly with Big Data, this is going to amplify. Therefore you have two options: 1- Ignore it; 2 – Define your own metrics. The first option is not really one. As for the second, you own it. Reducing an individual to a few numbers may not seem sexy, but it becomes critical. As you are the only boss of “Me LLC”, be ready to defend your legacy!

Résilience. Résister aux tempêtes, faire des épreuves une force, se servir du passé pour grandir, autant de façon de renforcer sa résilience. La résilience est cette capacité à surmonter les épreuves, à en faire quelque chose de positif. Oh, rien n’est sans doute plus difficile que de faire preuve de résilience, surtout quand la vie nous joue un sale tour dans lequel nous ne sommes pour rien. Mais la force du passé est de construire le futur. Rien ne peut changer le passé. Il convient de l’utiliser pour mieux vivre dans le futur, pas pour se lamenter. Cultiver sa résilience c’est fabriquer son bonheur.
Resilience. Resist to storms, transform past challenges into strengths, use the past to grow, those are some ways to reinforce ones resilience. Resilience is the ability to recover from setbacks and to transform them into a positive experience. Nothing is for sure more difficult than to be resilient, particularly when life seems not to have been fair with events outside of our control. However, the strength of the past is to build the future. Nothing can change the past! It’s our duty to use it to better live now and in the future, not to mourn. Grow resilience to build happiness.

Humanité. Où que j’aille, où que je sois, les hommes et les femmes que je côtoie sont tous semblables. Nous sommes tous identiques. Nous avons tous la même humanité. Nos sentiments sont les mêmes, notre humanité est la même. Nous sommes, en tant qu’espèce animale, capable du meilleur comme du pire. Notre intelligence n’obscure pas pour autant notre bestialité, mais nous en éloigne lentement. Aime ton prochain comme toi-même est-il écrit dans la Bible. L’humanité est incroyablement riche. Faisons de nos différences une force !

Humanity. Wherever I go, wherever I am, men and women I meet are all the same. We are all alike. We have all the same humanity. Our feelings are the same, our humanity is identical. We are, as an animal species, able to deliver the best and the worst. Our intelligence does not cover our bestiality, but draw us away slowly. Love your neighbor as yourself is written in the Bible. Humanity is incredibly rich. Let’s transform our differences in a strength!

Etrange. J’avais pensé bizarre, mais j’ai tapé étrange, bizarre non ? En fait étrange est plus intéressant car racine d’étranger, venant du latin extraneus, signifiant dehors. Et oui, l’étrange vient d’ailleurs, comme l’étranger. Il peut être bizarre ou non, il est souvent différent, étrange. Et c’est ce qui fait sa richesse ! Car cette richesse, elle nait de la diversité. Et l’étrange devient alors le normal. Car au final, l’étrange dérange, comme la nouveauté. Mais une fois intégré, il n’est plus étrange. Et puis comme le disait Montaigne : « vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà ». En changeant son point de vue, on change d’étrange.

Strange. I thought weird and I typed strange, weird no? Actually strange is more interesting since it shares the same root with stranger. It comes from the Latin extraneus, meaning outside. Yes, strange comes from elsewhere, like the stranger. He or she may be weird or not, but he or she is different, strange. And this is what makes her/him rich! Richness comes from diversity. Strange becomes then normal. Strange disturbs, like new things. But once integrated, it’s not strange anymore. Like Montaigne wrote: “what’s true on this side of the Pyrénées, isn’t anymore on the other side“. By changing our point of view, we change the strange.

Commencer. 101 est le nombre entier qui suit 100 et précède 102. Evident, non ? Pourtant pour un anglophone, 101, prononcé one O one, indique aussi les informations de base d’un sujet donné. Par exemple, le cours Cuisine 101 vous donnera les bases de la cuisine, Leadership 101 ceux du leadership. Ce numéro me fait penser à toutes ses choses que l’on a envie de faire et que, souvent, on ne fait pas. Pourtant, le plus difficile est souvent de commencer. Et le mieux pour éviter de faire des bêtises est de trouver le cours 101 sur le sujet. Tapez n’importe quel sujet 101 dans votre moteur de recherche préféré et voilà. L’important, c’est de commencer !

Start. 101 is the first integer following 100 and preceding 102. Obvious, no? Well for any English-speaking person, 101, pronounced one-O-one, indicates the basic information on any given topic. For instance, Cooking 101 will give you the base of cooking, Leadership 101 those of what it takes to lead. This number makes me think of all these things we want to do and we, often, do not even start. And this is where it may be hard: just starting! The best to avoid doing wrong thing is to find the 101 document on the topic. Go to your preferred search engine and type any topic 101. Voilà! The most important is to start!