Après une mise à jour vers WordPress 3.9, le plugin qui gère les deux langues ne fonctionne plus. J’ai donc du le désactiver. Les posts en deux langues sont donc mélangés. Toutes mes excuses, je travaille à remettre de l’ordre…
After upgrading to WordPress 3.9, the plugin that manages both languages does not work anymore. I had to deactivate it. Posts in both languages are merged. All my apologies for his, I am working to fix all this…
Responsabilité. J’ai eu une discussion intéressante avec mes enfants sur la notion de responsabilité. Il m’est apparu clairement qu’elle n’est ni expliquée aux enfants, ni comprise de prime abord. Tout d’abord car les conséquences de la responsabilité ne sont pas assumées. Je suis responsable, donc j’assume les conséquences. Le responsable mais pas coupable d’un ministre Français il y a quelques années a laissé des traces. Et pourtant, sans conséquences, la responsabilité perd de sa substance. On est d’abord responsable de soi à 100% et on peut l’être d’autrui quand on a un lien légal. On est enfin responsable de ses décisions et de leurs conséquences. De quoi faire réfléchir nos élites !
Responsibility. I had recently a discussion with my kids on the notion of responsibility. It’s clear it’s not explained to kids and not well understood. First because consequences of responsibility are not assumed! I am responsible, therefore I assume all consequences. The responsible but not guilty of a French minister some years ago can still be felt. However, without consequences, responsibility loses its substance. We are first responsible of ourselves at 100% and we can be of others when there is legal binding. We are also responsible of our decisions and of their consequences. Food for thoughts for our elites!
Heartbleed. Si vous n’avez pas encore entendu ce nom, vous vivez dans une cave ou vous regardez trop la télé (qui ne passe que des nouvelles inutiles à votre quotidien). Hearbleed est le nom d’un bug informatique qui permet à des personnes mal intentionnées de subtiliser (sans trace) la clé de cryptage d’un serveur Internet. Un peu comme si quelqu’un volait la clé de votre maison et la reproduisait sans que vous vous en aperceviez… Une fois en possession de cette clé, elle pourrait rentrer chez vous pour potentiellement tout voler sans effraction. Et bien avec ce bug, le pirate peut lire tous les échanges avec un site web, y compris vos nom, mot de passe, informations personnelles, courriels, etc. Comme un nombre considérable de serveurs et de sites ont subi cette faille (y compris de grands noms comme Facebook, Yahoo ou Google par exemple, liste exhaustive ici), il est possible que votre mot de passe ait été intercepté. Maintenant que la plupart des sites ont corrigé le bug et que donc les communications ne peuvent plus être décryptées, il vous faut changer vos mots de passe. Et oui, tout cela pour nous rappeler qu’un mot de passe, ça ce change fréquemment et ça doit être compliqué à trouver ! Allez, un petit effort !
Heartbleed. If you still have not heard this name, you live in a cave or watch too much TV (which broadcats mostly useless news for you). Heartbleed is the name of a computer bug that allows evil users to steal (without leaving trace) the encryption key of an internet server. A little bit like if somebody was stealing the keys of your house to get a copy of them without you noticing. They could then enter your premises and steal what they want. Well, with this bug, an evil user can read any data shared with a server, including your name, password, personal information, emails, etc. As a huge number of servers and web sites had this bug (including big names like Facebook, Yahoo or Google, the complete list can be found here), it’s possible that your name and password have been stolen. Now that most of the websites have been patched, you need to change your passwords. It reminds us that a password needs to be changed regularly and be difficult to guess. Yes, it requires some effort!
Nombres. On mesure tout : notre taille, notre âge, nos calories, notre tension artérielle, notre fortune, etc. Et quand on ne peut pas mesurer, on estime, on fait des sondages, des projections. Bref, nous sommes entourés de chiffres. Qu’on le veuille ou non, tout se ramène à quelques nombres. Avec les tendances actuelles, dont le fameux Big Data, ce mouvement va s’amplifier. Vous avez alors deux attitudes possibles : 1. Faire l’autruche ; 2. Définir vos propres nombres. La première option n’en est pas réellement une. Quant à la seconde, elle vous appartient. Il est certain que réduire un individu à quelques nombres n’a rien de très sexy, pourtant cela devient essentiel. En tant que patron de « Moi SA », soyez prêt à défendre votre héritage.
Numbers. We measure everything: our height, our age, our calorie intake, our tension, our fortune, etc. And when we cannot measure we estimate, we do polls, projections… The fact is we are surrounded by numbers! Whether you want it or not, everything revolves around numbers. With today’s trends, particularly with Big Data, this is going to amplify. Therefore you have two options: 1- Ignore it; 2 – Define your own metrics. The first option is not really one. As for the second, you own it. Reducing an individual to a few numbers may not seem sexy, but it becomes critical. As you are the only boss of “Me LLC”, be ready to defend your legacy!
Résilience. Résister aux tempêtes, faire des épreuves une force, se servir du passé pour grandir, autant de façon de renforcer sa résilience. La résilience est cette capacité à surmonter les épreuves, à en faire quelque chose de positif. Oh, rien n’est sans doute plus difficile que de faire preuve de résilience, surtout quand la vie nous joue un sale tour dans lequel nous ne sommes pour rien. Mais la force du passé est de construire le futur. Rien ne peut changer le passé. Il convient de l’utiliser pour mieux vivre dans le futur, pas pour se lamenter. Cultiver sa résilience c’est fabriquer son bonheur.
Resilience. Resist to storms, transform past challenges into strengths, use the past to grow, those are some ways to reinforce ones resilience. Resilience is the ability to recover from setbacks and to transform them into a positive experience. Nothing is for sure more difficult than to be resilient, particularly when life seems not to have been fair with events outside of our control. However, the strength of the past is to build the future. Nothing can change the past! It’s our duty to use it to better live now and in the future, not to mourn. Grow resilience to build happiness.