Jour 102 – ÉtrangeDay 102 – Strange

etrange
Etrange. J’avais pensé bizarre, mais j’ai tapé étrange, bizarre non ? En fait étrange est plus intéressant car racine d’étranger, venant du latin extraneus, signifiant dehors. Et oui, l’étrange vient d’ailleurs, comme l’étranger. Il peut être bizarre ou non, il est souvent différent, étrange. Et c’est ce qui fait sa richesse ! Car cette richesse, elle nait de la diversité. Et l’étrange devient alors le normal. Car au final, l’étrange dérange, comme la nouveauté. Mais une fois intégré, il n’est plus étrange. Et puis comme le disait Montaigne : « vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà ». En changeant son point de vue, on change d’étrange.

etrange
Strange. I thought weird and I typed strange, weird no? Actually strange is more interesting since it shares the same root with stranger. It comes from the Latin extraneus, meaning outside. Yes, strange comes from elsewhere, like the stranger. He or she may be weird or not, but he or she is different, strange. And this is what makes her/him rich! Richness comes from diversity. Strange becomes then normal. Strange disturbs, like new things. But once integrated, it’s not strange anymore. Like Montaigne wrote: “what’s true on this side of the Pyrénées, isn’t anymore on the other side“. By changing our point of view, we change the strange.

Leave a Reply