Patience. Être pressé a des avantages, mais la patience est une vertu. Dans un monde où chaque minute compte, où les transactions boursières se font en une fraction de seconde, où dix minutes de retard au décollage en rend certains nerveux, où avoir me dernier gadget à la mode est obligatoire pour être in, être patient fait figure de vertu extra-terrestre. Et pourtant, on peut être « speed » et patient. On peut apprécier de prendre le temps de regarder, que dis-je d’observer, et au final d’apprécier le détail qui aurait échappé à l’impatient. Et puis il parait que c’est bon pour le cœur.

Patience. Being in a hurry has its benefits, but patience is a virtue. In a world where every minute counts, where stocks are sold and purchased in a fraction of a second, where a ten-minute delay on take-off make some people nervous, where having the latest piece of electronics is a must, being patient looks like being an alien. But we can enjoy speed and be patient. We can appreciate taking the time to look, or to observe, to appreciate the detail that the impatient has missed. On top of this, it’s said it’s good for the heart.